学艺之道,技巧而艺术、艺术而文化,文化无敌。
然文化之无敌若此,其排他性亦可一窥,优劣俱见。
古来智者,未尝偏颇于培植强势文化,而是谆谆于“和而不同”,或堪额手。
本协会以匡助南加州唯一华资围棋赛事为契机,在音乐、美术、文学、体育、旅游、影视制作等领域中,着意于拓展北美与亚洲各类文化交流的潜在空间,以期最终提升各地之民生。
虽力有不逮,本协会愿在此清平盛世,与天下有志者共襄盛举。
A skill mastered to the extreme becomes an art, and an art that flourished develops into a culture. The resulting culture is invincible. This is the doctrine of learning.
However, invincible cultures are marked by an exclusiveness that contains great uncertainties.
Never in history had our wise ancestors supported the nurturing of tyrannical culture. Their murmuring whispers had always pointed to the path of tolerance rather than the path of uniformity. That is a wisdom forever worthy of celebration and praise.
Taking the opportunity of sponsoring the only Chinese-funded Go tournament in Southern California, our association focuses on expanding the potential for multiple types of culture exchange between North America and Asia. They include music, painting, literature, sports, tourism and production of films & TV programs.
Our ultimate goal is to benefit people from both continents through our endeavors. Though our own power is insufficient, we AACE Association, in this blessed era of peace and prosperity, would like to contribute to the grand effort made by people who share this dedication and ideals from all over the world.